ついに、風邪ひき

昨日から、3月とは思えぬ寒波がきている。
昨日、4月から務める子ども会役員の初仕事として「茨木市子ども会育成者大会」というのに出席、帰ろうと外に出たら、あまりの寒さに震え上がった。
今朝、起きようとしたらどうもカラダがだるい。セキもでる。
1ヶ月に一度のお客様も来訪、今日は一日、寝るにかぎると、
さっきまでほとんどをベッドの中で過ごしていた。

夫と子ども達は買い物に出かけた。
夫は携帯電話を買い換えるつもりなのでこころなしルンルン気分。
子どもを連れて出るのもそういやがらずに出て行った。

BSファン倶楽部の高橋和也インタビューを読んだ。(ぜんぜん楽しみじゃなかったくせに)
初吹替えの「美しき日々」より、「オールイン」のほうが
イ・ビョンホンの演技ものびのびしているように感じて、
吹替えもリラックスしてできたそうである。
たしかに、オールインの吹替えは、あまり違和感なく見られる気もする。
というのも、イナはあんまりペラペラしゃべらなくてボソッと一言ずつしゃべるからかも。

明日から毎日、午前中でずっぱり。
幼稚園は午前保育だし、ドタバタの一日が続きそう…
夜はやっぱり、オールイン2時間ぶっ続けかな。
美日々にしてもDVDあるのに、どうしてテレビでのオンエアは見てしまうんだろう?

昨夜の美日々見て、17話以降のお気に入りシーン追加。
21話、ミンチョルがヨンスの病気を知り、デートに誘い出した映画館での「泣き笑い」シーン。
「泣き笑い」ができる人は役者だという。
薬師丸ひろ子の「Wの悲劇」ラストシーンで、薬師丸は泣き笑いしながら恋人と別れる。
このシーンは20年経った今も忘れられない。
映画館で見ている映画は、韓国版では画面が写っていた。
テレビの吹替えではセリフが全部入っていたけど、何の映画なのだろう…(韓国映画だった)
「チケットは買ったから、ポップコーンは君ね」と言っていたロビーでは
ジュード・ロウの映画のでっかいポスターが。「スターリングラード」という映画のよう。
そうそう、ポップコーンは君ね、のあとの「もうリッチじゃないから」は名訳だなぁと思う。
原語では「僕がもうお金ないの、知ってるでしょ?」
ビョンホンのあの表情には「もうリッチじゃないから」がピッタリ!
吹替えもそうそうバカにもしてられないのよ。
[PR]
by mayukw | 2005-03-13 18:16 | 徒然草(日記) | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://mayukw.exblog.jp/tb/1099217
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by おとと at 2005-03-14 00:20 x
mayukwさん こんばんわ~~
風邪引きかけ? 大事にしてねぇ。
私は やっと 治りかけ・・でも ここで気ゆるすと ダメなんですよね。
今日は ほんとに寒かった・・我が家周辺も雪が積もりました。

映画館で観てる映画は 「チング」だと どこかに出ていました。
記憶間違いかもしれませんが・・・←なら 書くなよですね(笑)
みんちょるの後ろのポスターは パールハーバーかな。
「もうリッチじゃないから」あの表情とピッタンコです。

風邪・・・やる気がでなくなります・・だらだらごろごろが一番です。
お大事に~~。
Commented by mayukw at 2005-03-14 12:21
わっ!やっぱり知ってる人がいた~♪
「チング」ですか!これならこの前のテレビを録画したのがあるので
見てみます。たしか、学生服きて教室のような風景が写ってたんですよ。
それに、スターリングラードじゃないの?
ヨンスの後ろがそれで、ミンチョルのうしろはパールハーバーということかな。もう1回確認ですな。
おととさん、ありがとう~勝手に「たまてばこ」リンク貼らせてもらいました♪
Commented by mano at 2005-03-14 12:53 x
mayukwさん、こんにちは、おかげんはいかが?

私もこの映画知ってる~なんだろ?って思ってました。
おととさんありがと、すっきりしました~。
なきながら笑いのシーン私もベスト5に入れてます!
ヨンスの顔も切なくて…

私も幼稚園と小学校ダブル卒業で忙しいの~
この季節母たちはみんないそがしいね、がんばれみんな。
Commented by erupiyo at 2005-03-14 16:17 x
mayukwさん,こんにちは~~♪
今日も寒いですねぇ。。風邪大丈夫ですか??
お大事にして下さいませ <(*σ σ)>

>オールインの吹替えは、あまり違和感なく見られる気もする。
私もそう思います。なんでやろ・・・?
ボソッと一言ずつしゃべるから&クサイ台詞が少ないから?
高橋和也も吹き替えに慣れてきたせい・・・?

私も小学校卒業する娘がいます。manoちゃそと同じですね♪
スポーツ少年団のクラブに入っているんですが、役員さんは本当に大変です。
私は事情があって、今年はやってないんですが、何もお手伝い出来てないことを、今更ながら反省してます(-_-)←遅いってば!!
でも、4月から中学の地区委員ですわ♪
広報委員ですねん!今回の反省も含めて頑張るじょーー\(@^〇^@)/



Commented by chinami at 2005-03-14 17:26 x
んちゃ♪
今日も寒かったねぇぇ。mayuちゃん風邪どう?
忙しい上に この気温差じゃ元気な人もおかしくなるよね。
ほんとお大事にね☆
うちはやっと今日からダンナも出勤してくれて久々に
1人の時間ができるぞー とか思ってたら
お子のクラスが学級閉鎖になって早く帰ってきました。
明日から2日も家にいるんだって~・・・うぅ・・o(´^`)o

ところで 今日から「オールイン」一挙放送始まるんだね。
日本のドラマも今週は最終回多いので ドラマ見るのも
忙しいわ。
ほにゃ くれぐれもお大事にぃ☆
Commented by mayukw at 2005-03-14 23:24
manoさん、erupiyoさん、chi-ちゃん、ご心配ありがとう。
おかげさまで、のどがヒリヒリで声が出ません~(T T)
春先に毎年ひく風邪のパターンです。
ある年にいっぺんこじらせて、6月くらいまで引っ張ったこともあるんです。もう悲惨です…なにより、しゃべり過ぎ(嘲笑)。

manoさんもerupiyoさんも、お子さんのご卒業おめでとうございます。4月からお弁当作り生活が始まるんですね~がんばってください!
私も5年後、追いかけていきまーす!
chi-ちゃん、今頃学級閉鎖?!なんちゅうこっちゃ!
ことしのインフル、ほんまにあなどれんなぁ…


vocal&pianoユニットMère(メール)のピアノ弾き。 私のお気に入りをちょこちょこと書き綴る日記です。


by mayukw

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

ブログパーツ

最新のコメント

> あやさん はじめま..
by mayukw at 11:52
はじめまして>__
by あや at 21:56
>ゆうさん この記事は..
by mayukw at 00:32
イッツアスモールワールド..
by ゆう at 12:09
ホームステイの受け入れは..
by 1go1ex at 16:20

最新の記事

この1年の近況報告
at 2016-06-02 17:44
Mother's day
at 2016-05-08 20:50
リフォームのこだわり その②
at 2015-04-07 22:49
リフォームのこだわり その①
at 2015-03-28 00:47
旅立ち
at 2015-03-07 00:09

記事ランキング

カテゴリ

とっかかり
徒然草(日記)
おでかけ日記
ドラマ・映画
テレビ
ことば
音楽
絵本
本・コミック
舞台
おいしいもの
手作り
千の顔を持つ男
美日々であそぼ
美しき日々 年表
キャプテンが天職の男
掲示板
プロフィール
コメントデビューの方へ

タグ

(235)
(206)
(108)
(100)
(99)
(94)
(82)
(77)
(69)
(59)
(43)
(39)
(38)
(37)
(33)
(33)
(32)
(29)
(26)
(24)

以前の記事

2016年 06月
2016年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
more...

お気に入りブログ

ぐうたら主婦のつぶやき
**ぞっこん ビョンホン...
メルと歩けば
魅惑のパオ★パオルーム
asa92's bird...
和、輪、話
LUNAママのぷれしゃす
More Than Words
arbre*blog
一枚の し・...
putti's room...
京都西京区桂の雑貨店おや...
Florence*non...
Double*Mのフタリゴト
まりのシネマブックストーリー2
雑貨ハイジ堂
日々の散財
ウレシイ♪ タノシイ♪ ...
手作りぱんと雑貨のtec...
easygoing
かふぇ どま 悠々
ちくちく 高槻市天神町...
優子のつぼ
Happy HanaDay
Special Than...

link(エキサイト以外)

最新のトラックバック

往年の名作ドラマを201..
from dezire_photo &..
清洲会議
from たまりんの気ままなPC日記
【ネタバレあり】「エイト..
from 働く人々~シブトクつよく明る..

検索

ファン

ブログジャンル

日々の出来事

画像一覧