弁解します~

みなさん、宴のあとは…今日はゆっくりネット巡回でしょうか?

私は12日未明の夜更かしがたたり、夕方からあくびパクパク、
昨夜は目は痛い、頭痛い…で、PCを見るのを断念(だって、見出したら止まらない?)

「天国の階段」18話を半分寝ながら鑑賞し、12日の終わりとともに寝ました。

今日は今から少し用事があるので、もっとゆっくり書きたいのですが
コメント欄でひとこと「驚かせるよ~」なんて書いたもんだから、
みなさん昨日の余韻のせいか、なんだか 期待されてしまったんですけど

なんにも、サプライズではありません!

内容の予告しておきます。

先日来の、美日々9話NGシーン(ビクトリー内壁キス)の字幕スーパーの解読を
韓国語が出来る方にお願いしちゃいました。
↓に書いているように、私が画面を見ながらチマチマと書き取ったものを翻訳していただくのです。
自分でやれよ~!!←まだ辞書買ってない人。

その方の韓国語の先生がチェックしてくださるそうなので、
少し時間をください。

なーんや?!でしょ?
画像もありませんよ?

でも、こういうことするのが、私の楽しみなのです…
人からよく、「マニアック」と言われます。

まさぽんさんに「驚かせるからね」と言ったのは、
このNG画像をあきらめていた私に、まさぽんさんが希望の光を見出してくださって
「この字幕をぜひ解読して、韓国のテレビ見てる人と同じ気分になりたーい!」と
ふたりで思っていたからです。
同じように思ってくださっている方が、ここを見てくださっていると思っています。

そういうわけですので~
ご了解くださーい!

あ~遅刻!!!!またあとで!

<追記>7/13 15:27
昨日、1日だけの宴に参加していたカードです↓
地味でハズカシーイ!~~(ノ||| ̄▽)ノ



c0073649_15184042.jpg
To: lee-ruu様気付李炳憲 様

이병헌씨
생일 축하합니다!
HAPPY BIRTHDAY!

これからも素敵な作品で
素敵なあなたの姿を見せてくださいね。


まゆ
[PR]
by mayukw | 2005-07-13 09:36 | 徒然草(日記) | Trackback | Comments(12)
トラックバックURL : http://mayukw.exblog.jp/tb/2269191
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by きなこ at 2005-07-13 10:37 x
おはようございます。
mayuさん、そして 普段 宵っ張りでない方は 慣れない夜遊びで おつかれさまでした。私は いつも 遅くても 慣れなくて 昼頃から あくびが とまらな~い。
昨日は やっぱり うな丼に わかめスープにしました。(~o~)
わかめスープ、日本のと 作り方ゼンゼン違うかったのですね。わかめを ごま油で いためるので、ちょっと うなぎには しつこいといわれてしまいました。でも 私と お嬢は おいしいとお気に入りに なったんです。
でも よく考えると、びょんびょんは 日本食では うな丼や丼ものが好きと いってくれたんでしょうが、 母国の 韓国料理では 何が 好きだったのでしょうか?
なんでも 食べると どこかに 書いてありましたが、その中で好みが しりたいよね!

mayuさん、私は お願いするしか ないんだけど、(はなから あきらめ)
解読、嬉しいわ! いろんな つてが あるのね、楽しみにしてます。
Commented by niconico at 2005-07-13 11:44 x
mayuさん みなさん こんにちは~!
やっと仕事が一区切りつきました。(私もたま~には忙しいんですよ)
昨日は私もワカメスープ作りました。シマヤの中華スープの素と乾燥ワカメ
という超手抜き品ですが、けっこうイケます!

私も字幕スーパーの解読、楽しみにしています。痒いところに手が届くというか、
いつもありがとうございます!
Commented by ajian at 2005-07-13 13:01 x
mayuさん、みなさん、アンニョンハセヨ♪
夕べの我が家もうな丼とワカメスープの予定でしたが、
ケーキ代と私の昼ご飯に散財したので、牛丼に変更しました.
家族よ、許せ!でも、確か牛丼も彼の好物なんだよね。
韓国では、誕生日と言えばワカメスープ。
それは、赤ちゃんを産んだばっかりの母親の母乳がいっぱい出るようにと、産後の肥立ちを良くするために飲まれる事から
産んでくれたオモニに感謝するための定番料理なんだって。
お母さん想いのビョンホンのこと、どこかできっと飲んでるんだろうなぁ

私も字幕の解読楽しみに待ってます。勉強になるわぁ。
Commented by まさぽん at 2005-07-13 13:23 x
mayuさん、みなさんこんにちは!祭りの後の寂しさ・・・か今日は
朝からボーっとしてます(笑)
でも ここで楽しみがまだ1つあった~~~\(^o^)/
「壁キス」NGの解読!楽しみは少しずつの方がより楽しい!!
mayuさん、ゆっくりとお願いします+( ̄▽ ̄)+ キランッ

「ハングル講座7月号」買ってきたままの状態で放置してたんだ!
袋から出そう~っと←やる気は無いみたいだ(笑)
ダイ○ーで売っている100円のハングル辞典お値段の割りに
いいらしい・・・と どこかで見たのでmayuさん、まずは100円辞典で
どお?私は買っても勉強しないだろう・・・でも買う(笑)
Commented by mayukw at 2005-07-13 22:42
きなこさん
うちは今日、うな丼にしましたよ~
昨日はびょんほんファンの局地的な「土用」でしたね?(笑)
びょんほんの好きな料理、私も気になってたの。
キライなのは「にんじん」だったと思うんだけど。
Commented by mayukw at 2005-07-13 22:43
niconicoちゃん
いそがしかったのかぁ~お疲れ様!
オッパから送ってもらった「美日々コンサ」はもう見た?
Commented by mayukw at 2005-07-13 22:45
ajianさん
そうそう、ワカメスープの由来そうなんだってね。
日本では牡蠣を食べると、よく母乳が出るというらしいけど知ってる?
初めての出産後、ちょうど冬だったので
実家で食べましたわ(でもあまり出なかった)。
Commented by mayukw at 2005-07-13 22:47
まさぽんさん
了解~!!ゆっくり…ね。
ハングル講座は、去年下半期のは買わなかったの?
「美日々」のこと、すごく詳しくいろいろ載ってたのに…
その100円辞書、私も教えてもらったけど
会話とか必要最低限の単語だけだとか何とか…でも100円やし!
Commented by もね at 2005-07-13 22:47 x
mayuさん、皆さん、こんばんは!

mayuさんのカード 見つけましたよ(o⌒∇⌒o)昨日・・・
我が家もケーキ買ってお祝いしました。夫は、呆れてましたが・・・!
にんじん嫌いでは、ないらしいです。台湾でのインタビューでそんな話題がでたそうですよ!

NG場面のハングル 楽しみです・・・私も気長にまってま~~~す。
Commented by mayukw at 2005-07-13 22:50
もねさん
うわぉ、同時だったわ♪
えぇ、にんじん、違うの?どこかの海外サイトで書いてあったのに。
好きな料理、探してきまーす!
あ、ひとつ思い出した!ダンキンドーナツのジャムの甘そうなやつや!
Commented by ajian at 2005-07-14 00:31 x
こんばんは。mayuさんは、牡蠣でしたか。
私も全然出なかったので親戚もおばちゃんから”ごぼうの種”を
飲ませられました。なんの根拠があるのか知らないけど
嫌々1粒だけ飲みました。おなかのなかで、ごぼうが生えてくるんじゃないかと心配やったわ。でも出ないものは、出ないのよ。
そのおばちゃん、きれいな目の子が生まれるからと
”アワビ”の、オスとメス(どうやって見分けるねん!!)も
持ってきたの。でも2,3ヶ月の時って、ちょうど悪阻の真っ最中
ひとかけらだけ食べて、後はオットの胃袋の中・・・
これも全然効果なかったです。
ワカメスープなら、食べやすかったのにねぇ・・・。
Commented by mayukw at 2005-07-14 15:09
ajianさん
ごぼうの種?それは知らなかった~根拠は?(笑)
牡蠣はね~、たんぱく質だったかなんだか、要は栄養があるということだったわ。
妊娠中にトイレ掃除をマメにするときれいな女の子が生まれるって
いうよね?これは、細かいところに気をつけていると…ということらしいけど、これも結局は「生まれる」んじゃなくて、きれいな子に「なる」のよね(笑)迷信っておもしろい!


vocal&pianoユニットMère(メール)のピアノ弾き。 私のお気に入りをちょこちょこと書き綴る日記です。


by mayukw

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

ブログパーツ

最新のコメント

> あやさん はじめま..
by mayukw at 11:52
はじめまして>__
by あや at 21:56
>ゆうさん この記事は..
by mayukw at 00:32
イッツアスモールワールド..
by ゆう at 12:09
ホームステイの受け入れは..
by 1go1ex at 16:20

最新の記事

この1年の近況報告
at 2016-06-02 17:44
Mother's day
at 2016-05-08 20:50
リフォームのこだわり その②
at 2015-04-07 22:49
リフォームのこだわり その①
at 2015-03-28 00:47
旅立ち
at 2015-03-07 00:09

記事ランキング

カテゴリ

とっかかり
徒然草(日記)
おでかけ日記
ドラマ・映画
テレビ
ことば
音楽
絵本
本・コミック
舞台
おいしいもの
手作り
千の顔を持つ男
美日々であそぼ
美しき日々 年表
キャプテンが天職の男
掲示板
プロフィール
コメントデビューの方へ

タグ

(235)
(206)
(108)
(100)
(99)
(94)
(82)
(77)
(69)
(59)
(43)
(39)
(38)
(37)
(33)
(33)
(32)
(29)
(26)
(24)

以前の記事

2016年 06月
2016年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
more...

お気に入りブログ

ぐうたら主婦のつぶやき
**ぞっこん ビョンホン...
メルと歩けば
魅惑のパオ★パオルーム
asa92's bird...
和、輪、話
LUNAママのぷれしゃす
More Than Words
arbre*blog
一枚の し・...
putti's room...
京都西京区桂の雑貨店おや...
Florence*non...
Double*Mのフタリゴト
まりのシネマブックストーリー2
雑貨ハイジ堂
日々の散財
ウレシイ♪ タノシイ♪ ...
手作りぱんと雑貨のtec...
easygoing
かふぇ どま 悠々
ちくちく 高槻市天神町...
優子のつぼ
Happy HanaDay
Special Than...

link(エキサイト以外)

最新のトラックバック

往年の名作ドラマを201..
from dezire_photo &..
清洲会議
from たまりんの気ままなPC日記
【ネタバレあり】「エイト..
from 働く人々~シブトクつよく明る..

検索

ファン

ブログジャンル

日々の出来事

画像一覧