人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「韓流」の読み方について

「韓流」をなんと読んでいますか?

一般的には「はんりゅう」で通ってますよね。
「韓流シネマフェスティバル」のパンフレットや劇場CFでも「はんりゅう」と発音されています。

ところが、NHKだけは「かんりゅう」と言うんですよ。
昨年秋にイ・ビョンホンが「ニュース10」に出演したときも、
有働アナ、わざわざ「かん りゅうですよね」と強調していました。

♪なんでだろ~なんでだろ~ なんでだ なんでだろ~?←もう古い?
ことばにこだわる私としては、これは気になる!

私が予想していたのは、「ことば」にうるさい(というか、視聴者に突っ込まれる?)NHK、
「韓」だけ韓国語の発音で、「流」は日本語という中途半端さがあかん!と
判断した結果とちゃうか、と。

この謎がこのほどすっきり解けました!

きっかけは、韓国観光公社が新しく始めたサイト「ハロー韓流」
ここのタイトルロゴが「Hello! HALLYU」となっているのです。

はるりゅ?なんじゃそりゃ?と一瞬思ったけど、
「ハングル講座2月号」に載っていた、「L と 己がつづくとき」という発音の決まりを
思い出した!

韓流 は ハングルで書くと 한류
한のパッチム(下の部分)L(ニウンといってnの発音) と、
류の上の部分己(リウルといってlの発音)がつづくと
両方とも己(l)の発音になるんだそうで。
だから한류は[hanlyu] じゃなくて、[hallyu]と発音するんですね。

ほかに新羅ホテルっていうの、聞いたことあるでしょ?
オールインにも出てきたホテルです。これは「シルラホテル」と読むらしいですね。
これも、신라 だからニウンとリウルが続いてる…

というわけで、韓流は韓国語で正しくは「 ハルリュ」と読むんやね~
NHKはやっぱり、中途半端を避けたわけや。

ところで、この「ハロー韓流」で、ドラマのコーナーから美日々を見てみたら…
なんじゃこれ!のストーリー紹介。
1、真実の愛
2、男の厚き友情
3、芸術家の壮絶な生き様
とあるんですけど、特に2と3は、タイトル読んだだけで????
なんか別のハナシと間違えてるんとちゃうの?
ここでご確認を!

でも欲しかった画像があったので、いただいてきちゃった。
「韓流」の読み方について_c0073649_2243635.jpg

「もうひとつの美しき日々」のデカイ帯と同じだわ♪


↓「掲示板」もご利用下さい…
by mayukw | 2005-07-19 22:52 | ことば


vocal&pianoユニットMère(メール)のピアノ弾き。 私のお気に入りをちょこちょこと書き綴る日記です。


by mayukw

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ブログパーツ

最新の記事

2018年に観た映画
at 2019-01-16 23:02
韓国旅行2018①景福宮とソ..
at 2018-08-21 23:10
2017年に観た映画
at 2018-03-15 09:32
2017年に行ったライブ
at 2018-01-30 00:35
あけましておめでとうございます
at 2018-01-03 11:45

記事ランキング

カテゴリ

とっかかり
徒然草(日記)
おでかけ日記
ドラマ・映画
テレビ
ことば
音楽
絵本
本・コミック
舞台
おいしいもの
手作り
千の顔を持つ男
美日々であそぼ
美しき日々 年表
キャプテンが天職の男
掲示板
プロフィール
コメントデビューの方へ

タグ

(236)
(206)
(109)
(100)
(99)
(95)
(82)
(79)
(69)
(59)
(43)
(39)
(38)
(38)
(35)
(33)
(32)
(29)
(26)
(24)

以前の記事

2019年 01月
2018年 08月
2018年 03月
2018年 01月
2017年 12月
2016年 06月
2016年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
more...

お気に入りブログ

ぐうたら主婦のつぶやき
**ぞっこん ビョンホン...
メルと歩けば
魅惑のパオ★パオルーム
asa92's bird...
和、輪、話
LUNAママのぷれしゃす
More Than Words
arbre*blog
一枚の し・...
putti's room...
絵と本、ことばの雑貨 雑...
Florence*non...
Double*Mのフタリゴト
まりのシネマブックストーリー2
雑貨ハイジ堂
日々の散財
ウレシイ♪ タノシイ♪ ...
手作りぱんと雑貨のtec...
easygoing
かふぇ どま 悠々
ちくちく 高槻市天神町...
優子のつぼ
Happy HanaDay
Special Than...

link(エキサイト以外)

最新のトラックバック

検索

その他のジャンル

ファン

ブログジャンル

日々の出来事

画像一覧