about Adam アダムにも秘密がある
「誰にでも秘密がある」のリメイク元となった映画を観ました。
DVDのパッケージには 「イ・ビョンホン、チェ・ジウ主演映画の原作ムービー!」と銘打ってありました。便乗商品かいなぁ~(笑)
これを借りてる人は ほとんど二人のファンと思われます。
だって 海外のサイトでも マイナーだもん…。
でも私のよく行くレンタルショップでは 韓流とは関係のないラブコメの棚にこっそりありました。
観た感想をひとことでいうと…
「スヒョンは 天使でよかったねぇ~」
アバウト・アダム アダムにも秘密がある 角川ヘラルド映画HP
どうせネタバレだから バンバン書いちゃいますが
登場人物の設定は まんま同じ です。
三女はクラブ歌手、次女は大学院生、長女は倦怠期の主婦(子供はまだ赤ちゃん)、
弟はあんなにブチャイク(笑)ではないけど 三枚目。
そして 場面展開も 何もかも同じ。
あの、恋の同時進行プログラムは よく考えてあるなぁ~と
「誰ひみ」を観たときに感心したものだけど、
オリジナルをそのまんま借用しただけだったのね。
しかーし!
スヒョン=アダムくん は もっとワルのような気がします。
アダムは3姉妹、そして付け足しの弟…の4人への接し方がぜんぜん違います。
三女には明るくさわやか青年、
次女には知的でナイーブ、
長女には年上キラー風、
弟には恋の手ほどきを教える遊び人…
どんだけ いろんな顔持ってるの?!って感じです。
スヒョンは あんまりそれを感じられなかったなぁ。
イ・ビョンホンがそれぞれの一面をさりげなく演じすぎだったのかもしれない。
だから あんまりワルに思わなかったでしょ?
原作を見てしまったからには、もうちょっとワル風でもよかったのに…
そんなイ・ビョンホンの演じ分け、見たかったわ と思いました。
映画から感じるメッセージも、オリジナル版では やっぱり欧米風です。
元カレとエッチしちゃった三女は 例によって
結婚式でバージンロードを歩かずに逃げ出してしまいます。
アダムは追いかけて 説得します。
Everybody has a secret. 誰にでも秘密はあるもの。
結婚しても、それを無理に知ろうとしないほうがお互いのためなのさ。
とーぜん、式直前に 長女に馬乗りされてます(笑)。よーいわんわ…
オリジナル版では、三女はこの言葉を呑んで アダムとめでたく結婚します。
要は だまされたまんま、知らなきゃそれでシアワセ…と
不倫肯定にも思えるんだな。
韓国版の
「亡くなった父親が悩める娘たちのために天界から派遣した 恋のキューピッド」
という役柄設定のほうが ホッとするし ハッピーエンドな感じでいいんだけど
イ・ビョンホンのスター映画である、ということは 否定できませんな…(苦笑)。
次女のベッドシーンは 韓国版と同じくらいの露出度(笑)でした。
でも、きっと監督の思い入れが違うと思う…あのシーンはジウのためのシーンだわ。
それに こちらの次女はたぶんバージンではないので
ジウちゃんのシーンのほうが だんぜんカワイくて
よかったよ。
DVDのパッケージには 「イ・ビョンホン、チェ・ジウ主演映画の原作ムービー!」と銘打ってありました。便乗商品かいなぁ~(笑)
これを借りてる人は ほとんど二人のファンと思われます。
だって 海外のサイトでも マイナーだもん…。
でも私のよく行くレンタルショップでは 韓流とは関係のないラブコメの棚にこっそりありました。
観た感想をひとことでいうと…
「スヒョンは 天使でよかったねぇ~」
アバウト・アダム アダムにも秘密がある 角川ヘラルド映画HP
どうせネタバレだから バンバン書いちゃいますが
登場人物の設定は まんま同じ です。
三女はクラブ歌手、次女は大学院生、長女は倦怠期の主婦(子供はまだ赤ちゃん)、
弟はあんなにブチャイク(笑)ではないけど 三枚目。
そして 場面展開も 何もかも同じ。
あの、恋の同時進行プログラムは よく考えてあるなぁ~と
「誰ひみ」を観たときに感心したものだけど、
オリジナルをそのまんま借用しただけだったのね。
しかーし!
スヒョン=アダムくん は もっとワルのような気がします。
アダムは3姉妹、そして付け足しの弟…の4人への接し方がぜんぜん違います。
三女には明るくさわやか青年、
次女には知的でナイーブ、
長女には年上キラー風、
弟には恋の手ほどきを教える遊び人…
どんだけ いろんな顔持ってるの?!って感じです。
スヒョンは あんまりそれを感じられなかったなぁ。
イ・ビョンホンがそれぞれの一面をさりげなく演じすぎだったのかもしれない。
だから あんまりワルに思わなかったでしょ?
原作を見てしまったからには、もうちょっとワル風でもよかったのに…
そんなイ・ビョンホンの演じ分け、見たかったわ と思いました。
映画から感じるメッセージも、オリジナル版では やっぱり欧米風です。
元カレとエッチしちゃった三女は 例によって
結婚式でバージンロードを歩かずに逃げ出してしまいます。
アダムは追いかけて 説得します。
Everybody has a secret. 誰にでも秘密はあるもの。
結婚しても、それを無理に知ろうとしないほうがお互いのためなのさ。
とーぜん、式直前に 長女に馬乗りされてます(笑)。よーいわんわ…
オリジナル版では、三女はこの言葉を呑んで アダムとめでたく結婚します。
要は だまされたまんま、知らなきゃそれでシアワセ…と
不倫肯定にも思えるんだな。
韓国版の
「亡くなった父親が悩める娘たちのために天界から派遣した 恋のキューピッド」
という役柄設定のほうが ホッとするし ハッピーエンドな感じでいいんだけど
イ・ビョンホンのスター映画である、ということは 否定できませんな…(苦笑)。
次女のベッドシーンは 韓国版と同じくらいの露出度(笑)でした。
でも、きっと監督の思い入れが違うと思う…あのシーンはジウのためのシーンだわ。
それに こちらの次女はたぶんバージンではないので
ジウちゃんのシーンのほうが だんぜんカワイくて
よかったよ。
by mayukw
| 2006-04-03 11:00
| ドラマ・映画
vocal&pianoユニットMère(メール)のピアノ弾き。 私のお気に入りをちょこちょこと書き綴る日記です。
by mayukw
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
ブログパーツ
最新の記事
2018年に観た映画 |
at 2019-01-16 23:02 |
韓国旅行2018①景福宮とソ.. |
at 2018-08-21 23:10 |
2017年に観た映画 |
at 2018-03-15 09:32 |
2017年に行ったライブ |
at 2018-01-30 00:35 |
あけましておめでとうございます |
at 2018-01-03 11:45 |
記事ランキング
カテゴリ
とっかかり徒然草(日記)
おでかけ日記
ドラマ・映画
テレビ
ことば
音楽
絵本
本・コミック
舞台
おいしいもの
手作り
千の顔を持つ男
美日々であそぼ
美しき日々 年表
キャプテンが天職の男
掲示板
プロフィール
コメントデビューの方へ
タグ
遠足(236)季節(206)
邦楽(109)
日本のドラマ(100)
イ・ビョンホン(99)
関ジャニ∞(95)
ランチ(82)
邦画(79)
フラワーアレンジ(69)
韓国映画(59)
韓国ドラマ(43)
カフェ(39)
ライブ(38)
スポーツ観戦(38)
洋画(35)
Mère(33)
CM(32)
ミュージアム(29)
宮本恒靖(26)
香港・中国映画(24)
以前の記事
2019年 01月2018年 08月
2018年 03月
2018年 01月
2017年 12月
2016年 06月
2016年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
more...
お気に入りブログ
ぐうたら主婦のつぶやき**ぞっこん ビョンホン...
メルと歩けば
魅惑のパオ★パオルーム
asa92's bird...
和、輪、話
LUNAママのぷれしゃす
More Than Words
arbre*blog
一枚の し・...
putti's room...
絵と本、ことばの雑貨 雑...
Florence*non...
Double*Mのフタリゴト
まりのシネマブックストーリー2
雑貨ハイジ堂
日々の散財
ウレシイ♪ タノシイ♪ ...
手作りぱんと雑貨のtec...
easygoing
かふぇ どま 悠々
ちくちく 高槻市天神町...
優子のつぼ
Happy HanaDay
Special Than...
link(エキサイト以外)
My Favorite Things ANNEX
TAMATEBAKO
Dance with Byunghun
Bum-U in luck
=サランヘヨ韓国ドラマ=
韓流@げんきの素
花々楽しい日
memoranda
毎日がおもちゃ箱
伝統文化にアクセス
Toy Box
Trois Point
Café Sourire
あまぎの部屋
TAMATEBAKO
Dance with Byunghun
Bum-U in luck
=サランヘヨ韓国ドラマ=
韓流@げんきの素
花々楽しい日
memoranda
毎日がおもちゃ箱
伝統文化にアクセス
Toy Box
Trois Point
Café Sourire
あまぎの部屋