第42回百想芸術大賞 最優秀演技賞 受賞です。
<追記しています>4月15日17時
私がめずらしく こんな時間にパソに向かってます。
夫不在&子どもがいつもより少しだけ早く寝たので
最新ビョンホン情報に かじりついてます(笑)
私が こんなに早くこの情報をブログの記事にするのは
何ヶ月ぶりでしょう??(笑)
映画部門の最優秀男性演技賞を受賞したそうです。
゜★。.:*:・'゜☆。.:.(ノ ̄▽ ̄)オメデトォ~
「オールイン」でTV部門の最優秀演技賞を獲って以来なんですね~。
映画部門の女性は「親切なクムジャさん」のイ・ヨンエ。
TV部門は この人、チェ・ジンシル。「誰が俺を狂わせるか」で共演した人ですよね。
この賞の公式HPを観ると、韓国国内での映画・TV俳優の評価がはっきりわかるというわけなんですね~。
いかに 私たちが知らない俳優さんがいっぱいいるか 思い知らされます。
日本に「輸出」されてる俳優は ほんのひとにぎり。
いまでこそ、いろんなTV局が最新モノを流してくれてはいますが
はっきりいって、観てません!観れません!(笑)
だから ぜんぜん知らな~い!!
映画は結構観てるほうだと思うんだけどぉ~
レッドカーペットを歩いてきた俳優さんたち、ほとんど誰だかわかりませんでした!
私たちが「韓流スター」として 刷り込まれてるのは
ほんの一握りの人たちなのよ。
レッドカーペットを歩くイ・ビョンホンssiほかの映像は こちら。←たぶん 期間限定
ビョンホンオンリーは こちら←fumiQさん 情報ありがとう。
ここに、私がいつもお世話になってる方々がいるかも~と
俳優よりバックのギャラリーを目を凝らして見てしまいましたが
映ってませんでした(残念)。
でも きっと あの人垣なら、間近で遭遇できたはず…。
何をしゃべってるんでしょうねぇ…動画にはまだ字幕スーパーもありません(当たりまえ)。
「甘い人生」は 私の俳優生活において大きなステップとなった作品です
みたいなこと 言ってるような気がする…早く 誰か訳してください~オモニさぁん!←いきなり 呼び出し(笑)
<追記>
ぜんぜん違いました!!!(大笑い)
オモニさんが訳しはったスピーチを るぅさんとこから 勝手にコピーしてきました。
るぅさん、オモニさんのコメントのお言葉に甘えて、こちらに転載させてくださいね。
感謝いたします。
立派な候補が多いのにひとつの作品で3個目の賞を貰うことができました。
ありがたい思いと、嬉しい思いが大きいです。
もう一度、感謝いたします。
キムジウン監督にも すべての家族たちにも スタッフたち、俳優たちにも
特に助監督は甘い人生で人気を得られていますが
絶対に成功される事を願っています。
あと、大賞公式HPで こんな記事もありましたけど…(翻訳機による 直訳)
「妊娠よくできてください」
(イ・ビョンホン-映画甘ったるい人生のエーディーが映画のため妊娠まで延ばしたと)
女性のADさんも いたのかな?
これは スピーチではなくて、記者会見かなんかで言ったんでしょうね。
<再 追記>
やっぱり スピーチ最後のところは「妊娠」のことに触れていたそうです。
特に助監督は甘い人生の撮影のために妊娠を遅らせたそうですが
絶対に成功される事を願っています。
ビョンホンの声って ええ声~♪なんだけど、語学学習には低くてこもるから不向きらしいわ。
それを 聞き取りだけで これだけ訳せるオモニさん、すごい!感謝!!
受賞後あいさつの動画は こちら
以上、自分のために 残しておく記事でした~!
よそにあったら どこだったかすぐ忘れるのよね。(♯ ̄▽ ̄♯)ゞポリポリ
土・日は またパソ落ちです~また 月曜に!
私がめずらしく こんな時間にパソに向かってます。
夫不在&子どもがいつもより少しだけ早く寝たので
最新ビョンホン情報に かじりついてます(笑)
私が こんなに早くこの情報をブログの記事にするのは
何ヶ月ぶりでしょう??(笑)
゜★。.:*:・'゜☆。.:.(ノ ̄▽ ̄)オメデトォ~
「オールイン」でTV部門の最優秀演技賞を獲って以来なんですね~。
映画部門の女性は「親切なクムジャさん」のイ・ヨンエ。
TV部門は この人、チェ・ジンシル。「誰が俺を狂わせるか」で共演した人ですよね。
この賞の公式HPを観ると、韓国国内での映画・TV俳優の評価がはっきりわかるというわけなんですね~。
いかに 私たちが知らない俳優さんがいっぱいいるか 思い知らされます。
日本に「輸出」されてる俳優は ほんのひとにぎり。
いまでこそ、いろんなTV局が最新モノを流してくれてはいますが
はっきりいって、観てません!観れません!(笑)
だから ぜんぜん知らな~い!!
映画は結構観てるほうだと思うんだけどぉ~
レッドカーペットを歩いてきた俳優さんたち、ほとんど誰だかわかりませんでした!
私たちが「韓流スター」として 刷り込まれてるのは
ほんの一握りの人たちなのよ。
レッドカーペットを歩くイ・ビョンホンssiほかの映像は こちら。←たぶん 期間限定
ビョンホンオンリーは こちら←fumiQさん 情報ありがとう。
ここに、私がいつもお世話になってる方々がいるかも~と
俳優よりバックのギャラリーを目を凝らして見てしまいましたが
映ってませんでした(残念)。
でも きっと あの人垣なら、間近で遭遇できたはず…。
何をしゃべってるんでしょうねぇ…動画にはまだ字幕スーパーもありません(当たりまえ)。
みたいなこと 言ってるような気がする…早く 誰か訳してください~オモニさぁん!←いきなり 呼び出し(笑)
<追記>
ぜんぜん違いました!!!(大笑い)
オモニさんが訳しはったスピーチを るぅさんとこから 勝手にコピーしてきました。
るぅさん、オモニさんのコメントのお言葉に甘えて、こちらに転載させてくださいね。
感謝いたします。
立派な候補が多いのにひとつの作品で3個目の賞を貰うことができました。
ありがたい思いと、嬉しい思いが大きいです。
もう一度、感謝いたします。
キムジウン監督にも すべての家族たちにも スタッフたち、俳優たちにも
特に助監督は甘い人生で人気を得られていますが
絶対に成功される事を願っています。
あと、大賞公式HPで こんな記事もありましたけど…(翻訳機による 直訳)
「妊娠よくできてください」
(イ・ビョンホン-映画甘ったるい人生のエーディーが映画のため妊娠まで延ばしたと)
女性のADさんも いたのかな?
これは スピーチではなくて、記者会見かなんかで言ったんでしょうね。
<再 追記>
やっぱり スピーチ最後のところは「妊娠」のことに触れていたそうです。
特に助監督は甘い人生の撮影のために妊娠を遅らせたそうですが
絶対に成功される事を願っています。
ビョンホンの声って ええ声~♪なんだけど、語学学習には低くてこもるから不向きらしいわ。
それを 聞き取りだけで これだけ訳せるオモニさん、すごい!感謝!!
受賞後あいさつの動画は こちら
以上、自分のために 残しておく記事でした~!
よそにあったら どこだったかすぐ忘れるのよね。(♯ ̄▽ ̄♯)ゞポリポリ
土・日は またパソ落ちです~また 月曜に!
by mayukw
| 2006-04-14 23:44
| 千の顔を持つ男
vocal&pianoユニットMère(メール)のピアノ弾き。 私のお気に入りをちょこちょこと書き綴る日記です。
by mayukw
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
ブログパーツ
最新の記事
2018年に観た映画 |
at 2019-01-16 23:02 |
韓国旅行2018①景福宮とソ.. |
at 2018-08-21 23:10 |
2017年に観た映画 |
at 2018-03-15 09:32 |
2017年に行ったライブ |
at 2018-01-30 00:35 |
あけましておめでとうございます |
at 2018-01-03 11:45 |
記事ランキング
カテゴリ
とっかかり徒然草(日記)
おでかけ日記
ドラマ・映画
テレビ
ことば
音楽
絵本
本・コミック
舞台
おいしいもの
手作り
千の顔を持つ男
美日々であそぼ
美しき日々 年表
キャプテンが天職の男
掲示板
プロフィール
コメントデビューの方へ
タグ
遠足(236)季節(206)
邦楽(109)
日本のドラマ(100)
イ・ビョンホン(99)
関ジャニ∞(95)
ランチ(82)
邦画(79)
フラワーアレンジ(69)
韓国映画(59)
韓国ドラマ(43)
カフェ(39)
ライブ(38)
スポーツ観戦(38)
洋画(35)
Mère(33)
CM(32)
ミュージアム(29)
宮本恒靖(26)
香港・中国映画(24)
以前の記事
2019年 01月2018年 08月
2018年 03月
2018年 01月
2017年 12月
2016年 06月
2016年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
more...
お気に入りブログ
ぐうたら主婦のつぶやき**ぞっこん ビョンホン...
メルと歩けば
魅惑のパオ★パオルーム
asa92's bird...
和、輪、話
LUNAママのぷれしゃす
More Than Words
arbre*blog
一枚の し・...
putti's room...
絵と本、ことばの雑貨 雑...
Florence*non...
Double*Mのフタリゴト
まりのシネマブックストーリー2
雑貨ハイジ堂
日々の散財
ウレシイ♪ タノシイ♪ ...
手作りぱんと雑貨のtec...
easygoing
かふぇ どま 悠々
ちくちく 高槻市天神町...
優子のつぼ
Happy HanaDay
Special Than...
link(エキサイト以外)
My Favorite Things ANNEX
TAMATEBAKO
Dance with Byunghun
Bum-U in luck
=サランヘヨ韓国ドラマ=
韓流@げんきの素
花々楽しい日
memoranda
毎日がおもちゃ箱
伝統文化にアクセス
Toy Box
Trois Point
Café Sourire
あまぎの部屋
TAMATEBAKO
Dance with Byunghun
Bum-U in luck
=サランヘヨ韓国ドラマ=
韓流@げんきの素
花々楽しい日
memoranda
毎日がおもちゃ箱
伝統文化にアクセス
Toy Box
Trois Point
Café Sourire
あまぎの部屋