<   2005年 07月 ( 22 )   > この月の画像一覧

最新の掲示板

ここは 掲示板 です。
c0073649_23451526.jpg

管理人、しばらく 「母親」業のため、記事を更新できません。
ちょっと mayuちゃあん!という話題や
こんなん 見てきたよ!
または 帰省シーズンを控えて、お国自慢…(なんじゃそら)
なんでもいいから 一言残していってくださいね。

初めての方のお約束は
★お住まいの地方
★イ・ビョンホン以外のお気に入り(これがあると、管理人、記憶しやすいです)
を書いて、自己紹介に替えて下さいね!

↑の写真、目にやさしいでしょ…?
[PR]
by mayukw | 2005-07-27 23:47 | 掲示板 | Trackback | Comments(31)

強化月間 延長します!

7月1日にスタートさせた「美日々 強化月間」ですが
当初の予定企画よりも、 思いつきや皆さんのコメントから発想した企画にどんどんのめりこみ(笑)、
とてもじゃないけど 7月だけでは終わりそうにありましぇーん!!!

というのも、思いつきで作ろうと決めた「美日々年表」は
もう、もう…いやぁ~~~っというくらい、シンドイ!!
誰かやってくれぇ~ って、だから今まで誰もしてへんねんがな(爆)。

ちなみに、日付を探っているうちに
やっぱり韓ドラ!アバウトやわ~ってなことが出てきて、大笑い。
てか、誰も 一瞬しか映らない携帯やPCの日付なんて注目してないし~(沈没)!
日本の、たとえば「トリック」の堤 幸彦監督なんかだと
そういうマニアックなところも徹底してるんだよ。
美日々は 日付、前後しまくり!←やっぱりね
でも海に行った初キスの日だけは、3月22日ということにしときましょ。

当初の予定企画のなかには
★イ・ソンチュン邸2階の間取り(公式テレビガイド掲載分は間違ってるの!)
★ヨンスのバッグコレクション
★ヤン・ミミのファッションチェック
などなど…が挙がってたんですが(どれもこれも、マニアックやろ~?)、
今のところ「2階の間取り」だけが 仮に仕上がってます…(巨匠にチェック依頼中)。
あとは どうやってここにUPするか、です!
スキャナの使い方、知らないのよ~(涙)

そういうわけで、8月も引き続き、美日々にこだわっていきます!
「データの女」とカンムリついたからには、有言実行せんとね!

明日から4日間、夏休みらしーい用事てんこもり!で
しばらく更新できません。
「掲示板」をまた作っておきますので、みなさまで話題提供お願いしますね。
ビョンホン以外の話題、大歓迎ですよ。
時間あるときはロムってますので どうぞよろしく~

ジャッ( ̄_ ̄ )ノ ジャッ( ̄□ ̄)ノ ジャッ(  ̄_ ̄)ノ

c0073649_23234644.jpg

この部屋には ミンチョルの秘密が隠されている…?
[PR]
by mayukw | 2005-07-27 23:28 | 美日々であそぼ | Trackback | Comments(5)

9話「話題のキスシーン」NG映像 翻訳

お待たせしました!

美日々9話のビクトリ=店内でのキスシーン(通称「壁キス」or「プレイバック キス」)の
NG映像内ハングルを
ここの読者の方のお友達で、韓国語を以前から勉強されている方が
ビョンホンファンでもないのに(笑)
一生懸命翻訳してくださいました!

きっかけは 私が
「 何といってるか知りたいなぁ~なんで笑ってるのかなぁ~」という謎を解きたいがために
その映像内文字を一時停止しながら必死で書き取ったことでした。
7月8日の記事

辞書を頼りにとりあえず単語だけでも拾っていくか…とタカをくくっていたら…
とんでもない!!

何年も勉強してきている方でも、会話文は聞き取りにくく
また、字幕もつぶれてよく見えないので
前後の関係などから判断するしかない状況。
韓国語の先生にチェックしていただいたものの、やはりとても難しかったそうです。

以下はその翻訳文ですが、
監督やビョンホンがしゃべっている会話は、その場にいて状況を把握していないと
なかなかうまく訳せないそうですので
いまいち 意味が通じないところがあるそうです。
(韓国語の先生は 映像をご覧になっていません)

直訳をいただきましたが、何度もこの映像を見て 想像した私が
もしテレビ局スタッフなら こういうふうに字幕入れたいなという言葉を選んでみました。

紅玉城さん、ほんとうにお世話になりました!カムサムニダ~!

More翻訳文(かなりmayuによる意訳)
[PR]
by mayukw | 2005-07-27 02:21 | 美日々であそぼ | Trackback | Comments(29)

韓国版「ハン・ソロ」

こんなウレシイ情報が!!!wow Koreaの記事です。

衝撃!『スターウォーズ』韓国版登場??

記事を書いているうちに、紹介画像がなくなっていたので拾って来ました。
↓のMoreをクリックしてください。
画面をスクロールして「ハン・ソロ」役に注目!
このソロ、かっこいい~!

やっぱりね~?!そうやと思っとってん。
実現するわけないけど、勝手に想像させてもらってます。

なぜかというと、ここをご覧ください。
ハン・ソロのことは書いてませんがハリソン・フォードのことを書いてます。

私が「東映まんが祭り」(笑)を除いて、初めて見たロードショー映画は
「STAR WARS」一作目(いわゆるエピソード4)です。
一目見たその日から、ハン・ソロに惹かれていた私…かっこよかったの~!!
ソロは出てないけど、これで完結するエピソード3は節目のように感じてるから
9月になったらレディースデーで観に行くつもり。←ちゃっかり?

レイア姫の女優、ハ・ジウォンというのは
「秘密」のキム・ハヌルの妹役の人で合ってる?
この人とのイメージ、浮かばない…(あたりまえ)

ルーク役のウォンビンくんとも共演したことないよね?(写真、そっくりの表情選んでる!)
ええやんか~見てみたいわ。

c0073649_23452846.jpg

↑これを ビョンホンに置き換えて想像してみてね!

More STAR WARS KOREA VERSION
[PR]
by mayukw | 2005-07-24 23:50 | 千の顔を持つ男 | Trackback | Comments(36)

美日々の「音楽」について いろいろ

「美しき日々」は音楽業界を扱ったドラマです。
ブログのカテゴリのひとつにもあるように、私(と夫)は、音楽に少しこだわりがあります。
だから、いろいろ目につくことも多いんですよね…

一番の矛盾点は、誰でも思ってることだけど
セナの復帰作が また「Heaven」で衣装も同じ、ということですが
この曲、もともとはビクトリーにいるときに オ・ジョンフンが作曲してるんですよね~
結構早いうちから 何度も練習しているの。

それを、さもソンジェが作ったかのように…(笑)
譜面に「Heaven」って書いてる!
もしかして、ジョンフン先輩との合作?←ミンチョルも疑ってたし

ジョンフン先輩もつくづくメデタイ人というか…
セナを自分の手でスターにさせようと目をかけてたのに
ミューズに移ってデビューが決まったこと、手放しに喜んでるし、
zeroの替え玉にさせられてるのに
ノコノコと船上ライブに出かけて四つ葉のクローバーなんかあげてるし…
作曲家としてのプライドある!って言ってたよね~?
そんなことはどうでもいいくらい セナのいちファンなのかしら。

ミンチョルは「バークレー音楽大学卒業のエリート」。
うちの夫はツッコミます。
「バークレーまで出てるのに、なんでレコード会社経営やねん…」
バークレー音大はアメリカのボストンに1945年創立。
クラシックではなく、本場ジャズ・ポピュラーのプロをたくさん養成している名門校です。
ミンチョルがどんなキャンパスライフを送っていたか興味がある方は↓
Berklee college of music
ちょっと長いけどビデオが見られます。
夫が言うように、プレイヤーばっかりが行く学校だと思ってたら
ちゃんとMusic Business/management 専攻がありました!
きっとミンチョルはこのコースで勉強してきたんでしょうね~
留学生の条件のひとつに、「英語能力の証明書提出」というのがあるから
そこそこ英語できないと入れてもらえないみたいです。

c0073649_18231791.jpg
ミンチョルの部屋にはいろいろな楽器が置いてあります。
キーボードとギターはすぐ目についていましたが
なんとチェロまであるということを教えていただきました。

c0073649_18253182.jpgハンガースタンドの向こうにある、黒いケースがチェロだそうです~!
一瞬しか映らないから見過ごしてました。
チェロも弾けるのか?ミンチョル!





そして夫はこの部屋のギターを一目見て、
フェンダーのストラトキャスターやん」と言いました。
何それ?
調べてみました→フェンダー・ストラトキャスター生誕50周年記念CD
エリック・クラプトンやジェフ・ベックも使っているギターの名器なのね。
たぶん、かなりのギタリスト…?

ソンジェのセリフ
音楽をやりたかったのは 僕なのに、留学したのは兄さんだ」

そう、ソンジェこそ留学できるほどのピアノの才能の持ち主。
ジョンフン先輩の部屋で朝から一日、ピアノを弾きまくってる…っていうシーンで弾いている曲、すごい上級の曲ですよね~曲名、わからないけどリストかな?
ご存知の方はご一報を。
<追記>ベートーベンの「月光」の第三楽章だそうです。←viiさん情報 Thanks!

ヤン・ミミに「弾いてみせて」と言われて弾く曲は
彼がまだ聞いたこともないはずの、ヤン・ミミのヒット曲(笑)!
またまた~美日々スタッフ、ツメが甘いんだからぁ。
いや待てよ…実の父が作った曲だから、「血」が勝手にソンジェの手を動かすのか?!

最後はオカルトで締めてみました…(爆)
[PR]
by mayukw | 2005-07-23 18:59 | 美日々であそぼ | Trackback | Comments(15)

恋に落ちて 1周年

昨年の7月21日、私はドラマの登場人物に恋をしました。
その登場人物の名は、イ・ミンチョル。
紫のシャツを着た彼は、おしゃれなジャズ・ライブバーで
じっと私の方を見つめました。

うぶ毛まで見えるくらいのアップで
カメラは彼の瞳、鼻、唇、頬のライン、あご…
舐めるように画面に映し出してくれました。

もう一度恋することを思い出させてくれた彼…俳優 イ・ビョンホン。
何かに夢中になることを思い出させてくれ、
また、自分の思いを誰かに伝えたいという気持ちを 後押ししてくれました。

今日は恋に落ちて ちょうど1周年。
私がイ・ビョンホンに触れたこの1年を振り返ってみます。

ちょうど11時からその6話を見直しています。
恋に落ちたシーンは…もうすぐです!

c0073649_2393769.jpg

c0073649_16384192.jpg

c0073649_16385431.jpg

↑大きいの、もらっちゃったぁ~!うれしい~!!!

More私とイ・ビョンホンの1年
[PR]
by mayukw | 2005-07-21 23:20 | 千の顔を持つ男 | Trackback | Comments(36)

ピアノを弾く大統領

c0073649_1114267.jpg
近所のシネコンで今ごろ(遅っ!)やってくれている「韓流シネマフェスティバル」で
前から観たかった アン・ソンギ&チェ・ジウ主演の「ピアノを弾く大統領」を観てきました。

「誰が俺を狂わせたか?」を観ずに!です(笑)。
京都のシネフェスでも、「氷雨」やったし…
いやなんかい!?

いやぁ~私、こういう映画、大好きです。
昨年夏から観始めた韓国映画(もう20本くらい観たかな?)のなかで
one of the best!
ストーリーが単純明解。ハリウッドの50年代の、まさにヘップバーンが活躍していた頃の映画のよう。笑いあり、涙あり…
観てHAPPYな気分になる、すぐにもう一度観たくなる、そんな映画でした。
韓国では2002年公開、観客動員数は全国で57万人。
「猟奇的な彼女」はソウルだけで176万人…
決して大ヒットではなかったようですが、日本でもシネフェスじゃなくて全国ロードショーしてもいいくらいの内容だと思います。
日本では韓国映画はまだまだ俳優に頼っているところ、ありますよね。
「ピアノを弾く大統領」は、たとえチェ・ジウのことを知らなくても楽しめます。
韓流に何の興味のない、若いカップルがデートでぶらっと入って
「意外とよかったやん…!」って思って欲しいな。

チェ・ジウ版「逆・ローマの休日」ですわ。
そういえばジウちゃん、写真集&DVDで再現していましたね…
オードリー・ヘップバーンの魅力を語るときによく言われていることですが
「親子ほど年の違う俳優を相手にしたときに、その若さとチャーミングさが光り輝く女優」
ジウちゃんもこの映画において、アン・ソンギを相手にそんな感じでした。
チェ・ジウの横にはイ・ビョンホンがいてほしいのよぉ~!
と常々思う「2ショットファン」ですが(笑)、
アン・ソンギなら許せるわ~
アン・ソンギ、20年ぶりのキスシーン?だったとかで
彼の作品をよく知っている人が観ると、ものすごーく照れくさい感じがしたそうですが
私は、キャッ!いいわぁ~♪と思いました。
「うるわしのサブリナ」のハンフリー・ボガード、連想させてくれます。←めちゃ好きなタイプのおっさん
そういえば、サブリナのあの兄弟は、ミンチョルとソンジェのようだなぁ~
見直してみよっと!

ラスト近くに、大統領は国民にこう釈明します。
「私は今まで、みなさんに嘘をついていました。
本当はピアノは弾けません。イメージ作りのためにとった戦略だったのです。
それから、私はウンスさんを愛しています。
彼女は自分でも忘れていた私自身を思い出させてくれました。
今、彼女を逃すと、私はこれから一生、寂しい独身男でいることになります。」

ここでぐぅ~~っと来ました!よう言うた!大統領!
[PR]
by mayukw | 2005-07-20 11:11 | ドラマ・映画 | Trackback(1) | Comments(11)

「韓流」の読み方について

「韓流」をなんと読んでいますか?

一般的には「はんりゅう」で通ってますよね。
「韓流シネマフェスティバル」のパンフレットや劇場CFでも「はんりゅう」と発音されています。

ところが、NHKだけは「かんりゅう」と言うんですよ。
昨年秋にイ・ビョンホンが「ニュース10」に出演したときも、
有働アナ、わざわざ「かん りゅうですよね」と強調していました。

♪なんでだろ~なんでだろ~ なんでだ なんでだろ~?←もう古い?
ことばにこだわる私としては、これは気になる!

私が予想していたのは、「ことば」にうるさい(というか、視聴者に突っ込まれる?)NHK、
「韓」だけ韓国語の発音で、「流」は日本語という中途半端さがあかん!と
判断した結果とちゃうか、と。

この謎がこのほどすっきり解けました!

きっかけは、韓国観光公社が新しく始めたサイト「ハロー韓流」
ここのタイトルロゴが「Hello! HALLYU」となっているのです。

はるりゅ?なんじゃそりゃ?と一瞬思ったけど、
「ハングル講座2月号」に載っていた、「L と 己がつづくとき」という発音の決まりを
思い出した!

韓流 は ハングルで書くと 한류
한のパッチム(下の部分)L(ニウンといってnの発音) と、
류の上の部分己(リウルといってlの発音)がつづくと
両方とも己(l)の発音になるんだそうで。
だから한류は[hanlyu] じゃなくて、[hallyu]と発音するんですね。

ほかに新羅ホテルっていうの、聞いたことあるでしょ?
オールインにも出てきたホテルです。これは「シルラホテル」と読むらしいですね。
これも、신라 だからニウンとリウルが続いてる…

というわけで、韓流は韓国語で正しくは「 ハルリュ」と読むんやね~
NHKはやっぱり、中途半端を避けたわけや。

ところで、この「ハロー韓流」で、ドラマのコーナーから美日々を見てみたら…
なんじゃこれ!のストーリー紹介。
1、真実の愛
2、男の厚き友情
3、芸術家の壮絶な生き様
とあるんですけど、特に2と3は、タイトル読んだだけで????
なんか別のハナシと間違えてるんとちゃうの?
ここでご確認を!

でも欲しかった画像があったので、いただいてきちゃった。
c0073649_2243635.jpg

「もうひとつの美しき日々」のデカイ帯と同じだわ♪


↓「掲示板」もご利用下さい…
[PR]
by mayukw | 2005-07-19 22:52 | ことば | Trackback | Comments(15)

NHKの特集

朝からセミがじゃんじゃん鳴いています。
明日はいよいよ終業式。
毎日子ども達が家にいる状態が1ヶ月半続きます…はぁ…

ま、がんばって乗り切りましょ!

9月にまたぎょうさん来はるんやってね~
首都圏のかた、がんばって見に行ってください。

8月6日のNHK「イ・ビョンホンのすべて」について

こちらに詳しく出ています。

きなこさん 情報ありがとう~!
[PR]
by mayukw | 2005-07-19 10:25 | 千の顔を持つ男 | Trackback | Comments(8)

久々の掲示板更新

すっかり忘れていた 掲示板

日・祝の2日間は、たぶんパソ落ちしますので
記事以外のことで何かございましたら、ここに書き込んでいってくださーい。

もちろん、情報に疎い私へのビョンホン情報もお待ちしております…

c0073649_143264.jpg
初めて書き込んでくださる方は
★おすまい
★イ・ビョンホン以外のお気に入り
を書いていただけると、管理人が記憶しやすいです~よろしく!
[PR]
by mayukw | 2005-07-17 01:44 | 掲示板 | Trackback | Comments(36)


vocal&pianoユニットMère(メール)のピアノ弾き。 私のお気に入りをちょこちょこと書き綴る日記です。


by mayukw

プロフィールを見る
画像一覧

ブログパーツ

最新のコメント

> あやさん はじめま..
by mayukw at 11:52
はじめまして>__
by あや at 21:56
>ゆうさん この記事は..
by mayukw at 00:32
イッツアスモールワールド..
by ゆう at 12:09
ホームステイの受け入れは..
by 1go1ex at 16:20

最新の記事

この1年の近況報告
at 2016-06-02 17:44
Mother's day
at 2016-05-08 20:50
リフォームのこだわり その②
at 2015-04-07 22:49
リフォームのこだわり その①
at 2015-03-28 00:47
旅立ち
at 2015-03-07 00:09

記事ランキング

カテゴリ

とっかかり
徒然草(日記)
おでかけ日記
ドラマ・映画
テレビ
ことば
音楽
絵本
本・コミック
舞台
おいしいもの
手作り
千の顔を持つ男
美日々であそぼ
美しき日々 年表
キャプテンが天職の男
掲示板
プロフィール
コメントデビューの方へ

タグ

(235)
(206)
(108)
(100)
(99)
(94)
(82)
(77)
(69)
(59)
(43)
(39)
(38)
(37)
(33)
(33)
(32)
(29)
(26)
(24)

以前の記事

2016年 06月
2016年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
more...

お気に入りブログ

ぐうたら主婦のつぶやき
**ぞっこん ビョンホン...
メルと歩けば
魅惑のパオ★パオルーム
asa92's bird...
和、輪、話
LUNAママのぷれしゃす
More Than Words
arbre*blog
一枚の し・...
putti's room...
京都西京区桂の雑貨店おや...
Florence*non...
Double*Mのフタリゴト
まりのシネマブックストーリー2
雑貨ハイジ堂
日々の散財
ウレシイ♪ タノシイ♪ ...
手作りぱんと雑貨のtec...
easygoing
かふぇ どま 悠々
ちくちく 高槻市天神町...
優子のつぼ
Happy HanaDay
Special Than...

link(エキサイト以外)

最新のトラックバック

往年の名作ドラマを201..
from dezire_photo &..
清洲会議
from たまりんの気ままなPC日記
【ネタバレあり】「エイト..
from 働く人々~シブトクつよく明る..

検索

ファン

ブログジャンル

日々の出来事

画像一覧